字幕常见问题解答
什么是标题??
字幕是与音频部分同时显示的同步文字 一个视频. 它们就像字幕，但不同之处在于它们是为字幕而设计的 失聪或重听的观众. 说明文字也可以识别说话人和 可能包括音乐，笑声，或屏幕和背景音效. 虽然目的 对于那些听不到音频内容的人来说，字幕可以帮助那些听不到音频内容的人 语言不是英语，使我们能够在嘈杂的环境中观看视频，学习新知识 术语，并以一种以上的感官方式提供内容信息.
需要说明文字吗??
是的，1973年康复法案第508条修正案要求所有机构 接受联邦资助，使他们的电子和信息技术易于使用 对所有人，包括残疾人.
我在课堂上播放的视频和/或在网上发布给学生的视频都有吗 要加上文字说明?
是的. 请记住，学生不需要透露他们的残疾 除非他们选择分享或需要你的帮助. 文字说明可以促进学习 对特殊术语，提供了多种基于音频、视频、文本的学习 模式，并帮助那些主要语言不是英语的学生.
什么是成绩单?
转录本提供视频内容的文本版本. 它们不是同步的 与音频或口语单词逐字记录，不包括时间代码. 成绩单 通常是单独的文件和视频吗. 应该在什么时候提供 音频文件是课程材料的一部分.
成绩单是否足够好?
No. 对可访问视频的适当调整是同步字幕. 然而, 对于只有音频的内容，文本就足够了.
我可以购买没有字幕的视频并加上字幕吗?
应尽一切努力购买带有说明文字的录像带. 如果你已经 拥有一个没有字幕的视频，重新购买字幕可能更经济 格式，而不是添加标题.
我在哪里可以找到封闭字幕视频?
YouTube上有很多高质量的字幕视频. 使用搜索过滤器 在YouTube上搜索抄送视频的功能. 请访问以下链接了解详情.
九州体育bet9平台入口如何搜索带有字幕的视频的说明.
如何在YouTube上搜索字幕视频的视频.
我已经购买并拥有了一份DVD视频. 我可以给我的DVD添加字幕吗?
可以，如果您已获得出版商或内容版权持有人的许可 添加标题.
如果我没有版权，我该怎么办?
使用或修改此发布者的模板以联系发布者并获得权限 为视频文件添加封闭字幕. 版权方的书面许可 持有人很重要. 建议在执行命令时包含以下信息 给出版商的信:
- 您要求添加字幕的目的是为了确保所有学生都能访问 包括残疾人士
- 视频将在哪里使用(i.e.，在校园或在线课程在大学设置)
- 视频将如何使用(i.e. 用于课堂活动、作业等.)
- 谁有权观看和传播这些视频
- 要求提供版权持有人的姓名和联系方式(如适用)
出版商的责任是什么?
根据加州教育法典第67302条.5 (b)(1)(A)出版商是必需的 “直接向学生提供标题格式的教学材料 或通过提供互联网密码，提供磁盘或文件，或 以任何其他适当方式.“然而，请记住，发行商可能没有 独家版权. 他们可能不知道加州的教育法规 他们不在州内运作.
我多久能收到出版商的消息?
“在收到请求后10个历日内..."
~加州教育法典第67302条.5 (b)(2)(A)
但由于上述原因，出版商可能没有独家版权.
出版商与版权所有者联系可能需要时间. 缺乏回应
发布者不授予添加标题的权限.
他们会怎么说?
你可能会从发行商那里听到以下三种回应:
"a. 如果出版商没有足够的权利来发行或许可该机构
创建标题格式... 在某种程度上，它应提供以下两项
出版商有能力这么做，
i. 教学材料的电子格式
ii. 有权授权的人的姓名和联系方式
创建标题格式
b. 如果出版商通知机构，它将提供电子格式
并应提供允许该机构创建标题格式的许可证
电子格式和许可证在七个日历日内提交
c. 如果出版商通知机构，它将提供一个标题格式
对于所要求的材料，出版商应尽快提供标题格式
如有可能，但不得迟于14个日历日”
~加州教育法典第67302条.5 (b)(2)(C - E)
如果出版商没有回复，我该怎么办?
如果发行商未能回应请求...收到后10个日历日内 提出申请的，视为机构已获得许可 该机构创建一个标题格式的教学材料."
~加州教育法典第67302条.5 (b)(3)
如果我没有收到出版商或版权所有者的通知，我可以添加标题吗?
是，如果满足以下条件:
a. 已购买教学材料副本(如适用)
b. 你有一个听力障碍的学生注册了你的课程
c. 教学材料由学生或教师使用
有[聋人或聋人]学生注册的课程.
~加州教育法典第67302条.5 (c) (a - c)
